Kune kun fama akvo,
Rejunigu vian menson kaj korpon
Ŝizuoka saŭno kaj termofonta vojaĝo

Saŭnoj nun fariĝis bone establitaj en Japanio kaj estas ĝuitaj de multaj homoj, sendepende de aĝo aŭ sekso. Specialaj terminoj kiel "totonoau" kaj "lojala" ankaŭ disvastiĝis, kaj pli kaj pli da homoj hazarde ĝuas ĝin en sia ĉiutaga vivo, kaj ĝi nun fariĝas kiel parto de japana kulturo.
Inter tiuj, la saŭno en Ŝizuoka altiras apartan atenton. Pli kaj pli da homoj venas el ekster la gubernio nur por ĝui la saŭnon, kaj ĝi fariĝis io, kiu kunigas homojn preter la regiono. Ni esploru la allogon de Ŝizuokaj saŭnoj kaj kial ili altiras tiom da homoj.

Loko pri kiu revas saŭnaj amantoj!
-Kial "Sauna Shikiji" estas nomata sankta loko?

En la urbo Ŝizuoka, gubernio Ŝizuoka, estas speciala loko, kiun ŝatantoj de saŭno nomas "sankta tero". Tio estas "Sauna Shikiji". Ĝi akiris enorman subtenon inter fervoraj saŭnaj entuziasmuloj, konataj kiel saŭnoj, kaj estas populara loko, kiun multaj famuloj ankaŭ vizitas sekrete.

La nuna "Sauna Shikiji" estis establita en 2005. La posedanto ŝanĝiĝis kaj ĝi estis transformita en pli sofistikan saŭninstalaĵon. Dum la saŭna eksplodo disvastiĝis, ĉi tiu loko nature estis konata kiel "sankta tero", kaj saŭnaj entuziasmuloj komencis viziti el la tuta lando.
La plej granda sekreto malantaŭ la populareco de Sauna Shiki-ji estas, sendube, akvo. La instalaĵo uzas abundon da natura subtera akvo de la Abe Rivero-sistemo, kaj la speciala malvarmakva bano de la hotelo estas precipe fama pro ofertado de "finfina malstreĉa sperto."
La instalaĵo havas apartajn banojn, ripozĉambrojn kaj manĝejojn por viroj kaj virinoj, do unu el ĝiaj altiroj estas povi ĝui la saŭnon en privata spaco. Saŭno Shiki-ji estas la finfina malstreĉa spaco, kiun serĉas amantoj de saŭno.

Post kiam viroj kaj virinoj eniras aparte ĉe la biletvendejo ĉe la enirejo, la banejoj, ripozĉambroj kaj manĝejoj estas tute "apartigitaj laŭ sekso."

Elektu el la finfina saŭna sperto: 100℃ aŭ pli alta aŭtenta saŭno aŭ 60℃ herba vaporsaŭno

Ĉe Sauna Shikiji, vi povas ĝui du specojn de saŭnoj. Estas aŭtentika finnstila saŭno fiksita je 2-100℃, kaj vapora herba saŭno, kiu uzas la potencon de kuracherboj por instigi ŝvitadon ĉe pli malalta temperaturo.

La vapora herba saŭno estis instalita post kiam la instalaĵo estis renovigita kaj estis tre populara, precipe inter virinoj, kiuj diras, ke ĝi helpas plibonigi sian haŭton. La temperaturo estas relative malalta je 60 °C, sed la ĉambro estas plenigita de varma vaporo kaj la riĉa aromo de kuracherboj plenigas la aeron.

Unikeco de ĉi tiu herba saŭno estas la fakto, ke ĝi estas farita per speciala miksilo uzante 15 ĝis 20 specojn de herboj importitaj el Koreio. Oni diras, ke ĝi lasas la haŭton hidratigita kaj provizas profundan malstreĉiĝon, do rekomendas uzi ĝin kune kun la herba bano. Aliflanke, la finna-stila saŭno estas agordita je alta temperaturo de 100-110°C, kio igas ĝin perfekta por tiuj, kiuj volas plene ŝviti. Kombinu ĝin kun la fiero kaj ĝojo de Sauna Shikiji, la natura akvomalvarma bano, kaj vi povas sperti la plej bonan "totonoi" por kaj korpo kaj menso.
En kiu saŭno vi elektos "eniri la zonon"? —Ĉe Sauna Shikiji, vi povas ĝui luksan saŭnan sperton adaptitan al via humoro kaj celo.

Trinkebla natura akvo,
La allogo de la malvarma bano de Sauna Shikiji

Unu el la kialoj kial Sauna Shiki-ji estas tiel populara inter la multaj disponeblaj saŭnoj estas la unika ĉeesto de "akvo". Precipe, la "subtera natura akvobano" allogis multajn saŭnaziulojn per sia glata sento sur la haŭto kaj komforta temperaturo.

Tiu akvobano uzas mineralriĉan naturan akvon kiu estis filtrita dum multaj jaroj profunde subtere en la Suda Alpoj akvosistemo (Abe Rivero-akvosistemo).
Milda akvo, precipe akvo, kiu estas alta en kalcio kaj magnezio, havas glatan guston kaj estas bonega kiel trinkakvo. La temperaturo de la akvobano estas fiksita je 18°C, kio estas iomete pli alta ol tipa akvobano, do ĝi ne estas tro malvarma kaj estas komforta trempi.

"Homoj rajtas kunporti la akvon hejmen, do multaj el ni alportas ĝin hejmen en plastaj boteloj aŭ plastaj ujoj," diras Otani ridetante.
Ĉi tiu natura akvo estas uzata por ĉio en la hotelo, inkluzive de banoj, bankuvoj, duŝoj, trinkakvo, kaj eĉ lava akvo por tukoj kaj endomaj vestaĵoj. Glacio farita el ĉi tiu natura akvo ankaŭ estas provizita en la saŭno, permesante al vi ĝui la lukson trinki ĝin en via buŝo.

La potenco de fama akvo malantaŭ ĝia populareco: La profunda rilato inter akvokvalito kaj kuirarto

Ĉiam estas kialo, kial manĝaĵo estas bongusta. Unu el la kialoj estas akvo. La kvalito de akvo determinas la guston de ĉio de la baza stoko en plado, ĝis la preta rizo, ĝis la gusto de kafo kaj teo. Akvo, kiu estas konsiderata fama, havas malsamajn mineralajn ekvilibrojn kaj malmolecon, kio eligas la plej bonan guston en la ingrediencoj kaj ebligas al vi ĝui bongustajn manĝojn. La plej populara ero estas la "Ginger Pork Set Meal", kontentiga plado, kiu venas kun dolĉa kaj spica porka lumbo spicita kun zingibro, tri malgrandaj pladoj, rizo kaj miso-supo.

La "akvo" ĉe Sauna Shikiji purigos vian korpon kaj interne kaj ekstere. Krom la saŭno, nepre ĝuu ankaŭ la manĝaĵon.

Termofontoj × saŭno × bela pejzaĝo—Umegashima Sauna Villa ofertas novan nivelon de lukso

Ĉirkaŭ unu horo da veturo de la Stacidomo Ŝizuoka. Dum vi daŭrigas, admirante la montojn kaj klarajn riveretojn, vi alvenos al Umegashima, izolita termofonta feriejo konata tutlande. Nova loĝejejo, UMEGASHIMA DRIVE-IN & SAUNA VILLA, malfermiĝis en 1 en ĉi tiu areo, konata kiel "Oki-Shizu" en Ŝizuoka. Ĉi tiu instalaĵo estas privata loĝejo kiu kombinas enveturejon kaj saŭnan vilaon, kaj estas limigita al du grupoj tage. Ĝia altnivela dezajno kaj natura medio provizas vizitantojn kun trankvila kaj malstreĉa tempo.

Mi estis ĉirkaŭita de la refreŝiga odoro de la arbaro, la pepado de birdoj kaj la sono de fluanta akvo en la rivero, kaj mi vere sentis la dolĉecon de la klara aero. Ĝi estas vere loko, kie vi povas forgesi la tumulton de la urbo.
Ĝi fariĝis varma temo precipe ĉe Instagram, fariĝante populara loko inter junuloj kaj altirante multajn turistojn el interne kaj ekster la gubernio. Ĉi-foje, ni prezentos al vi la delikatan saŭnan sperton, kiun vi povas ĝui ĉirkaŭita de la bonega ekstero de Umegashima, kaj ankaŭ la unikajn ĉarmojn de ĉi tiu loko.

Ni parolis al Kondo Daichi, kiu administras la instalaĵon, pri la engaĝiĝo de la instalaĵo kaj la fono al ĝia kreado.

Proponante luksan restadon, limigitan al du grupoj tage,
Kaj ĝuu la premion de Ŝizuoka

Ĉi tiuj specialaj gastĉambroj estas limigitaj al du grupoj tage kaj venas en du specoj: retro-modernaj japana-stilaj ĉambroj kaj naturaj, ŝikaj okcidentstilaj ĉambroj. Ambaŭ estas luksaj kaŝejoj, kiuj malfermiĝas al la ekstero, permesante al gastoj plene ĝui la abundan naturon de Umegashima.

Gastoj loĝantaj ĉe la gastejo estos regalitaj per specialaj manĝoj faritaj per zorge elektitaj ingrediencoj el Ŝizuoka Gubernio. La menuo estas plenplena de laŭsezonaj ĝojoj, inkluzive de BBQ, paelo, kaj nur por limigita tempo, shabu-shabu. Vi povas senti la sindevontigon de Shizuoka en ĉiu ingredienco, kiel Okamura bovaĵo-bifsteko de Mt. Fuji Okamura Farm, dolĉa truto kaj freŝa wasabi de Umegashima, kaj malofta Suruga Shamo-koko. Alia alloga trajto estas, ke ili uzas nur ingrediencojn de la gubernio Ŝizuoka, de rizo ĝis bonito-flokoj, permesante al vi plene ĝui la gustojn de la tero.
Krome, la manĝaĵo ĉi tie ne nur temas pri gustumi ĝin. La finaj tuŝoj al la kuirarto estas konfiditaj al la gastoj mem, kun speciala prezento en kiu la pladoj estas kompletigitaj uzante ĉiujn kvin sentojn. Uzante ingrediencojn unikajn al ĉi tiu regiono kaj preparante la manĝaĵon mem, vi povas havi pli profundan sperton de kuirarta plezuro.

Ĉi tiu suka 100% bova hamburgero estas akcentita per bongusta Umegashima wasabi. La fritaĵoj estas ornamitaj per amagotruto kaj ŝtipo-kreskitaj shiitake-fungoj rikoltitaj el Umegashima, permesante al vi ĝui bone ekvilibran guston.
Ĝia kriska teksturo kaj la bongusta gusto de amagotruto disvastiĝis tra via buŝo, alportante rideton al via vizaĝo.
Estas enveturejo, kie vi povas manĝi sen tranokti, servante hamburgerojn, kareon kaj dolĉaĵojn, kiuj estas disponeblaj nur dum semajnfinoj kaj ferioj, kaj ĝi estas populara ĉe familioj kaj motorcikloj.

Produktita de Majstro Totonoe, saŭno por ĝui en la mezo de la naturo

Ni ankaŭ ofertas tagan uzon de la saŭno nur, limigita al unu grupo tage. Alia altiro estas povi ĝui subĉielan banon sub stelplena ĉielo nokte. Estas du specoj de saŭnoj. Unu estas japanstila saŭno formita laŭ irori-fajro, kun kaldrono plenigita per Ŝizuoka teo pendanta super la kameno. Vi ankaŭ povas ĝui teon lojale.
La alia estas plenskala saŭno uzanta finnan lignofornon. Uzante brullignon el la loka regiono de Umegashima, vi povas ĝui la aromon de la fajro kaj la varmo.
Origine aŭtorestoracio, la saŭnareo estis kreita de Dai Matsuo, ankaŭ konata kiel "Totonoe-oyakata", kiu heredis la rakonton pri "transformi ĉi tiun lokon en lokon, kie homoj povas trovi rilakson per saŭnoj."

Kaj kion mi plej ŝatus atentigi estas, ke vi povas ĝui du malsamajn specojn de malvarmakvaj banoj kun bonega akvokvalito.
La unua estas la malvarma printempo "Umegashima Konya Onsen". La dua estas natura akvo de la rivero Abe, kiu havas mezan malmolecon. Ĉi tio estas speciala akvobano, kiu troviĝas nur ĉi tie.

Umegashima Konya Onsen estas unu el la kvar termofontoj kiuj konsistigas la Umegashima Onsenkyo-termfontan feriejon nomumitan fare de la Ministerio pri Medio kiel nacia kuracloko. La printempa kvalito estas forta alkala simpla sulfurfonto, kaj estas karakterizita per esti senkolora, travidebla kaj glueca al la tuŝo. Ĝi havas pH de 4, kio estas la plej alta nivelo de alkaleco en Ŝizuoka. Ĝi estas riĉa je natrio kaj kloridjonoj kaj laŭdire estas efika por forigi mortajn haŭtajn ĉelojn kaj antaŭenigi metabolon, igante ĝin unu el la plej famaj varmaj fontoj de Japanio, ankaŭ konata kiel "natura locio" kaj "belbanoj."
Krome, ni insistas uzi 100% naturan varmfontan akvon sen ia cirkulado, kaj varma fonta akvo ankaŭ estas ĉerpita en ĉiun ĉambron, por ke vi povu ĝui la varman fontan akvon endome.
La natura akvo de la rivero Abe estas mez-malmola, kaj estas riĉa je mineraloj, kun malmoleco de 110: natrio 3.9 mg/L, kalcio 41 mg, magnezio 2.5 mg/L, kaj silicoksido 12 mg/L. Ĉi tiu natura akvo ankaŭ estas uzata kiam oni preparas manĝojn kaj faras kafon.

Termofontoj kaj manĝaĵa gastamo, kiuj estos gravuritaj en viaj vojaĝmemoroj

Ĉi tiu sperto inkluzivas manĝaĵon kaj gastronomian turismon, ebligante vin plene sperti la ĉarmon de Ŝizuoka. Kondo, kiu administras la instalaĵon, diras, "Ne sufiĉas nur havi termofontojn por esti elektita de klientoj."
Komence, la ideo estis, ke gastoj alportu sian propran manĝaĵon, similan al glamping, sed rimarkinte, ke vizitantoj serĉas lokajn manĝaĵojn, ili decidis oferti stilon "manĝaĵo" + "varma fonto (saŭno)", kiu taŭgas por ĉi tiu loko.

Alia altiro de la instalaĵo estas ĝia forta deziro vigligi la lokan regionon kaj ĝia volemo aŭskulti klientajn rimarkojn. Krei spacon, kiu reflektas klientajn reagojn, signifas, ke ĝi estas instalaĵo, kiu daŭre evoluas.
"Ni instalis travideblajn kurtenojn sur la belvedero."
"Kaj la enveturejo malfermos teatro."
"Ni aldonos termofontan tankon por ke vi povu ĝui termofontojn en la subĉiela bankuvo."

Kondo diras, ke ĉio ĉi estas "la rezulto de reflektado de klientaj retroscioj."
La fakto, ke ili pritraktas ĉion, de planado de la instalaĵo ĝis afiŝado en sociaj amaskomunikiloj, kaj daŭre renkontas la atendojn de vizitantoj, estas kio faras ĉi tiun lokon tiel alloga.

Kondo, kiu estas denaska de Umegashima, ankaŭ rakontis al ni pri la defioj kaj estontaj perspektivoj de la areo.
"La loĝantaro de Umegashima nun estas sub 350, kaj kiam mi pensas pri kie ĝi estos post 10 aŭ 20 jaroj, mi sentas fortan deziron protekti la areon. Ni volas vigligi ĝin per multoblaj klopodoj, inkluzive de altiri entreprenojn, kaj ne nur niajn proprajn klopodojn. Ni ofertas al gastoj kuponojn por uzo en la areo kaj bicikloluojn, do ni esperas, ke ili venos kaj esploros Umegashima."

Fine
Saŭno Shiki-ji estas mekao por saŭnoj, kaj Umegashima Sauna Villa estas kaŝita gemo ĉirkaŭita de riĉa naturo, kie vi povas ĝui lokajn ingrediencojn. Ambaŭ estas specialaj lokoj vizitindaj.
Ŝizuoka akvo estas tiel sana kaj bongusta. Venu kaj ĝuu la finfinan saŭnan sperton en Ŝizuoka.

Fotoj: Tsukasa Kozuka kaj Yuichi Yamaguchi