Alam Shizuoka menghasilkan makanan terkaya di Jepang,
Sebuah perjalanan yang mengungkap pemikiran orang-orang yang memupuk budaya pangan.
Sebuah perjalanan untuk mengungkap alam Shizuoka, yang menghasilkan makanan terkaya di Jepang,
dan orang-orang yang memelihara budaya makanannya.
Gunung Fuji, gunung tertinggi di Jepang,
Lautan Suruga adalah yang terdalam di Jepang,
Air jernih mengalir dari Pegunungan Alpen Selatan.
Dan bahan-bahan Jepang yang paling beragam dipersembahkan oleh alam yang megah.
Fuji, gunung tertinggi di Jepang, Teluk Suruga, laut terdalam di Jepang, dan air murni yang mengalir dari Pegunungan Alpen Selatan.
Kita diberkati dengan bahan-bahan paling beragam di Jepang, yang dihadirkan oleh alam yang begitu indah.
Orang-orang Fujinokuni adalah
Bagi wisatawan yang bepergian di sepanjang Tokaido, yang menghubungkan ibu kota timur dan barat,
Terjalin dengan berkah bumi dan pemikiran masyarakat
Menyajikan hidangan musiman,
Kami telah membangun budaya makanan yang kaya.
Sejak lama, kami menyambut wisatawan di Tokaido dengan menyajikan masakan musiman.
Budaya kuliner yang kaya dibangun atas dasar belas kasih masyarakat di sana dan tanah yang melimpah.
Bersyukurlah atas segalanya mulai dari laut hingga gunung,
Kami menghubungkan kekayaan makanan Shizuoka dari zaman kuno hingga masa depan.
Hadiah dari laut dan pegunungan.Dengan bahan-bahan yang melimpah, kami menghargai keahlian memasak Shizuoka dari zaman kuno dan masa depan.
Kapan pun Anda berkunjung, tempat ini penuh dengan
Sambil menjelajahi hidangan musiman,
Kisah di balik kelezatannya
Sebuah perjalanan untuk mengungkap dan menikmati sepenuhnya.
Nikmati dengan alam yang luar biasa.
Kapan pun Anda berkunjung, Anda akan menemukan makanan lezat musiman berlimpah di wilayah ini.
Seiring dengan keindahan alamnya, Anda akan mengungkap kisah di balik masakan dan menikmatinya sepenuhnya.
