일본 제일 풍부한 음식을 낳는 시즈오카의 자연,
식문화를 키우는 사람들의 생각을 끊는 여행.
A journey to unravel the nature of Shizuoka, which produces the richest food in Japan,
and the people who nurture its food culture.
일본 제일의 높이를 자랑하는 후지의 산,
일본 제일의 깊이를 안고 있는 스루가의 바다,
남 알프스에서 흐르는 깨끗한 물.
그리고 웅대한 자연이 가져다주는 일본 제일 다채로운 재료들.
Fuji, the highest mountain in Japan, Suruga Bay, the deepest sea in Japan, and the pure water flowing from the Southern Alps.
We are blessed with the most diverse ingredients in Japan, brought to us by such magnificent nature.
후지 노쿠니 사람들은
동서의 도시를 연결하는 도카이도를 오가는 여행자에게,
대지의 은혜와 사람들의 마음이 짜다
제철의 치료를 행동,
풍부한 식문화를 구축해 왔습니다.
Since a long time ago, we have welcomed travelers on the Tokaido by serving seasonal cuisines.
The rich culinary culture was built on the compassion of the people there and the bountiful land.
바다의 것, 산의 것, 그 모두에게 감사하고,
옛부터 미래로 시즈오카의 음식의 풍요로움을 연결하고 있습니다.
The gifts from the sea and mountains.With abundant ingredients, we cherish the gastronomy of Shizuoka from the ancient times and in the future.
언제 방문해도 이 땅에 넘치는
제철의 맛을 둘러보면서
맛의 배경에있는 이야기
끈 풀어 맛을 다하는 여행을,
장엄한 자연과 함께 즐기십시오.
Whenever you visit, you will find seasonal delicacies abound in this region.
Along with the magnificent nature, you will be unravelling the stories behind the cuisines and savoring them to the full.
