A natureza de Shizuoka produz os alimentos mais ricos do Japão,
Uma jornada que desvenda o pensamento das pessoas que fomentam a cultura alimentar.
Uma viagem para desvendar a natureza de Shizuoka, que produz os alimentos mais ricos do Japão,
e as pessoas que nutrem sua cultura alimentar.
Monte Fuji, a montanha mais alta do Japão,
O oceano de Suruga é o mais profundo do Japão,
Água cristalina fluindo dos Alpes do Sul.
E os mais diversos ingredientes do Japão trazidos até você pela natureza majestosa.
Fuji, a montanha mais alta do Japão, a Baía Suruga, o mar mais profundo do Japão e a água pura que flui dos Alpes do Sul.
Somos abençoados com os mais diversos ingredientes do Japão, trazidos até nós por uma natureza tão magnífica.
O povo de Fujinokuni é
Para os viajantes que viajam ao longo do Tokaido que liga as capitais do leste e do oeste
Entrelaçado com as bênçãos da terra e os pensamentos das pessoas
Servindo iguarias sazonais,
Construímos uma rica cultura alimentar.
Há muito tempo, recebemos viajantes no Tokaido servindo pratos sazonais.
A rica cultura culinária foi construída com base na compaixão das pessoas de lá e da terra abundante.
Seja grato por tudo, desde o mar até as montanhas,
Estamos conectando a riqueza da comida de Shizuoka desde os tempos antigos até o futuro.
Os presentes do mar e das montanhas. Com ingredientes abundantes, valorizamos a gastronomia de Shizuoka desde os tempos antigos e do futuro.
Não importa quando você visita, este lugar está cheio de
Ao explorar iguarias sazonais
A história por trás da delícia
Uma viagem para desvendar e aproveitar ao máximo.
Desfrute com a magnífica natureza.
Sempre que você visitar, encontrará muitas iguarias sazonais nesta região.
Junto com a natureza magnífica, você irá desvendar as histórias por trás das culinárias e saboreá-las ao máximo.
