Hatsushima, a única ilha remota habitada na província de Shizuoka, é a ilha remota mais próxima de Honshu e também da área metropolitana de Tóquio.
Do Porto de Atami, em Shizuoka, você pode chegar a Hatsushima, uma ilha com aparência de resort, em apenas 30 minutos.
Diz-se que Hatsushima foi habitada desde os tempos antigos, cerca de 7,000 anos atrás, e ruínas que datam do início do período Jomon (7,000 anos atrás) estão espalhadas por toda a ilha.
Yamada Hisataka, da Divisão de Turismo e Economia da Prefeitura de Atami, que nos acompanhou nesta viagem, apoiou mais de 1,000 programas de televisão por meio do projeto de suporte de localização "Bem-vindo, AD-san!" O conhecimento de Yamada sobre Hatsushima é tão extenso que ele é chamado de "Dicionário de Hatsushima", e sua paixão por "espalhar o charme de Hatsushima" é aparente.


Sr. Hisataka Yamada, Divisão de Turismo e Assuntos Econômicos, Prefeitura de Atami

Do Porto de Atami para Hatsushima

Ao chegar ao ponto de embarque de Atami, o "Hatsushima Lemon Corner" se destaca na seção de souvenirs. Especialidades de Hatsushima e Atami são vendidas aqui. Os ingressos podem ser comprados no balcão, mas as máquinas de ingressos que oferecem suporte a outros idiomas além do japonês foram introduzidas em abril de 2023, então, desta vez, comprei meu ingresso na máquina. Você também pode comprar um ingresso fixo que inclui ingressos para o Jardim Asiático, Shima no Yu, VOTAN e Caça ao Tesouro.

Píer de Atami: Loja de Souvenirs


Máquinas de venda de ingressos disponíveis em japonês, inglês e chinês (caracteres tradicionais e simplificados)
Aceita dinheiro e cartões de crédito


A Ile de Vacances Premier tem aproximadamente 43 m de comprimento e pode acomodar 605 pessoas.

Finalmente embarcamos no navio de cruzeiro Ile de Vacances Premiere, partindo do Porto de Atami. Era um dia perfeito para passear, sem vento e com ondas calmas, e assim que o barco partiu, muitas gaivotas se aglomeraram ao redor, como se estivessem esperando o barco zarpar. No convés, Yamada me entregou um pouco de comida e disse: "Tente dar isso a eles". No momento em que o estendi para as gaivotas, fiquei surpreso ao vê-las todas bicando umas às outras e brigando pela comida.
As gaivotas continuaram seguindo o barco, e foi adorável vê-las tão amigáveis.


Foto à direita) Alimentando as gaivotas

O navio é um grande navio de cruzeiro de três andares que também serve como balsa entre o continente e Hatsushima. O interior do navio tem um design calmo, em tons de madeira, e é equipado com assentos de caixa e assentos estilo balcão. Há também um espaço no andar inferior onde você pode tirar os sapatos e relaxar. Este espaço confortável garantirá que você se sinta satisfeito desde o início da sua viagem.



Uma grande placa nos dá as boas-vindas: "Bem-vindo a Hatsushima"

Enquanto admirávamos a paisagem e o mar, desembarcamos na Ilha Hatsushima.
Também estamos interessados ​​na cultura de Hatsushima e na vida de seus moradores, então ouvimos uma palestra do chefe do bairro, Miyashita Izumi. O Sr. Miyashita é o prefeito do bairro e também atua como diretor representante e presidente da Associação Cooperativa de Pesca de Hatsushima e presidente da Associação Cooperativa Empresarial do Bairro de Hatsushima. Ele também administra o restaurante "Isao Cuisine Miyashita", o que o torna um super bairro prefeito.


Sr. Miyashita, prefeito do bairro de Hatsushima

As histórias de 41 famílias que preservam seu estilo de vida meio agrícola, meio pesqueiro

O número de domicílios em Hatsushima foi fixado em 41 durante o período Edo, e esse número continua sendo o máximo até hoje. O motivo para não exceder esse número de famílias é fazer uso eficaz dos recursos limitados da ilha e garantir que eles sejam distribuídos a todos os moradores. O número de famílias foi limitado para manter o fornecimento de produtos agrícolas e marinhos e sustentar a subsistência dos ilhéus.
Além disso, Hatsushima não tem água doce, então até agora as pessoas têm obtido água bombeando e dessalinizando água de poços ou usando água da chuva. Além disso, durante os períodos de seca, caminhões-tanque visitavam a ilha para reabastecer o suprimento de água para a vida diária. Nessas circunstâncias, esse é o número de famílias necessárias para proteger recursos limitados e manter um modo de vida sustentável.
Desde 1964, empresas de resorts vêm se mudando para a ilha, e seu desenvolvimento tem progredido, tornando a vida no local mais conveniente. Em 1966, um cabo submarino de Atami foi concluído, abrindo serviços de eletricidade e telefone. Em 1979, uma tubulação submarina de água foi construída conectando Atami e Hatsushima, e o fornecimento de água para uso doméstico começou. A segunda tubulação submarina de água está programada para ser concluída em janeiro de 2.

Princípios de Hatsushima

O Sr. Miyashita fala sobre os três princípios de Hatsushima

Miyashita-san nos conta que Hatsushima tem três princípios desde os tempos antigos.
・"Popular" - Valorize a harmonia e seja atencioso com os outros
・"Limites" - Não briguem por limites de terra.
・"Fogo" Se ocorrer um incêndio, todos os moradores da ilha devem trabalhar juntos para apagá-lo.
Não há delegacia de polícia ou corpo de bombeiros na ilha, então os moradores trabalham juntos para evitar desastres; todos os moradores da ilha são uma família. É considerado normal ajudar uns aos outros quando alguém está doente ou ferido. Pessoas com sentimentos tão calorosos vivem em Hatsushima. Atualmente, 32 famílias vivem lá, com pessoas de crianças de 2 a 101 anos. (Dezembro de 2024)
Também ouvimos histórias sobre como foi quando um desastre realmente ocorreu. O tufão nº 2018, em julho de 7, causou grandes danos, incluindo a destruição de quebra-mares, e ele disse estar ciente de que o poder humano é impotente diante das ameaças da natureza. "Atualmente, em termos de assistência médica, há uma clínica e, em emergências, um helicóptero médico e barcos de emergência estão disponíveis. Conforme o tempo passa, a vida na ilha está gradualmente se tornando mais conveniente", disse ele. Ta.

Consegui ter um vislumbre do modo de vida dos habitantes da ilha, algo completamente inimaginável dada a minha imagem de um destino turístico glamoroso, e percebi que esta era realmente uma ilha.

Passeio até PICA Hatsushima

Em nossa caminhada com Yamada na frente do PICA Hatsushima, um local onde você pode aproveitar totalmente o resort, descobrimos um banheiro de lula azul e rosa e uma caixa de correio amarela em forma de limão. Depois de caminhar por cerca de 5 minutos, observando palmeiras, plantas tropicais, flores, flores de ave-do-paraíso (Strelitzia) e plantas de aloe vera, você verá a loja "PICA Hatsushima". Ao lado estão o "Shima no Yu Sea Spring Bath" e a "Ocean Pool", onde você pode apreciar a vista do oceano. Estava tranquilo quando visitamos em dezembro, mas imagino que deve ser um lugar animado e cheio de gente no verão.




Esquerda) Caixa de correio amarela (infelizmente, você não pode postar cartas aqui)
Canto superior direito) Banheiro de lula azul e rosa Canto inferior direito) Banco amarelo perfeito para um local para fotos

A loja vende produtos que só podem ser encontrados em Hatsushima, como cerveja de limão, cidra e sorvete de limão. O sorvete cremoso de limão combina o sabor rico do leite com o sabor refrescante do limão e é considerado especialmente popular entre as mulheres.



PICA Hatsushima Shop, sorvete de limão, cerveja de limão, cidra

Para "Jardim Asiático R-Asia"

A partir daqui, é cobrada uma taxa de admissão, e Yamada passa o bastão para Fujiwara Toru, o gerente do PICA Hatsushima, que nos leva para um passeio pelo parque. Taxa de admissão: 950 ienes para adultos, 550 ienes para crianças (dezembro de 2024)



Quando pesquisei na internet, a frase "Coberto de Limões Hatsushima" se destacou. Ao chegar à ilha, você encontrará lugares com tema de limão por todo o lugar, e pode se perguntar quem inventou esse truque... Quando perguntei, me disseram que este era um projeto conjunto entre a Atami High School, o Fuji-Q Marine Resort e o PICA Hatsushima. Como primeiro passo, estudantes do ensino médio plantaram limoeiros no Jardim Asiático R-Asia em 1, e o número de manchas de limão aumentou desde então.
Os limões crescem melhor em climas quentes, com muitas horas de luz solar, pouca chuva e ventos suaves. Hatsushima tem condições ideais para o cultivo de limões. Ele já está se tornando famoso como "Hatsushima Lemon" e, no Terrace Restaurant ENAK, no Asian Garden R-Asia, há muitos pratos à base de limão no menu, como curry com especiarias de limão e panquecas suflê.
O interior do restaurante é repleto de influências asiáticas, a ponto de você ser enganado e pensar: "Isso é realmente o Japão?" Além de saborear as refeições, você também pode aproveitar o churrasco. A atração é que há frutos do mar e vegetais frescos disponíveis, então você pode vir de mãos vazias e ainda se divertir.


Desfrute de churrasco ao ar livre e refeições em ambientes fechados em um ambiente havaiano


Existem vários pontos para fotos


Nosso guia, Sr. Fujiwara: Em frente ao Lemon Paradise (arte do artista Frankie Seehi)

Um espaço natural onde você pode vivenciar algo fora do comum e relaxar balançando em uma rede. Embora seja uma área de resort, é um lugar onde você pode se sentir próximo da natureza sem se sentir pretensioso.


Relaxando em uma rede. Olhando para o céu, você verá palmeiras e céu azul.

Há 5 vilas em cinco tipos disponíveis para acomodação. É uma instalação muito confortável para pessoas que querem aproveitar o glamping.


Aproveite o glamping em um espaço aberto. À noite, você pode ver o céu estrelado claramente.

"Vamos caminhar um pouco mais", diz Fujiwara, e o seguimos até o campo de atletismo onde fica o Hatsushima Adventure SARUTOBI. Este é um local onde você pode experimentar uma verdadeira experiência de montaria com arreios, e há vários cursos disponíveis, do iniciante ao avançado. Primeiro, você analisa o cenário geral e escolhe um curso que você acha que pode fazer. Há também instalações esportivas que as crianças podem aproveitar com segurança, e muitas áreas de experiência que toda a família pode aproveitar, como uma aventura de caça ao tesouro chamada "Procure o misterioso tesouro escondido na Ilha do Tesouro!"
O jardim asiático faz uso inteligente do ambiente natural de Hatsushima e foi projetado para se misturar ao ambiente da ilha, criando um resort onde você pode se sentir em harmonia com a natureza. Era um lugar onde você podia relaxar na natureza enquanto vivenciava todo o charme da ilha.




―――――――――――――
PICA Hatsushima
[Endereço] 413 Hatsushima, Cidade de Atami, Prefeitura de Shizuoka, 0004-1113
[TEL] 0557-67-2151
[URL]https://www.pica-resort.jp/hatsushima/index.html
―――――――――――――


Aqui, agradecemos a Fujiwara-san e seguimos em direção ao "farol escalável".
Há 16 faróis escaláveis ​​no Japão, e o Farol de Hatsushima é um deles. Foi instalado e iluminado em 1959 como um posto de orientação para navios que passavam pela Baía de Sagami e barcos de pesca que operavam na baía. Ao subir no farol, um panorama de 360 ​​graus se espalha diante de seus olhos, e você pode ver a Península Miura, o Monte Fuji e Izu Oshima. Há também um salão de exposições para o Farol de Hatsushima, onde você pode ver uma linha do tempo da história do farol e do equipamento. pode.


O farol branco puro se destaca contra o céu azul. Se você subir no farol, poderá desfrutar de uma vista panorâmica de 360 ​​graus da Ilha Hatsushima.


―――――――――――――
Filial Tokoukai Hatsushima
[Endereço] 413 Hatsushima, Cidade de Atami, Prefeitura de Shizuoka, 0004-444
[TEL] 0557-67-3100
[Horário de funcionamento] 10:00-16:00 (entrada até às 15:40)
[Taxa] Estudantes do ensino fundamental e acima: 300 ienes
[URL]https://www.tokokai.org/tourlight/tourlight06/
―――――――――――――

Saboreie a generosidade da ilha em Hatsushima Shokudo

Do farol, caminhamos pelo centro da ilha em direção à praça de alimentação e visitamos o Sakashita, um restaurante de frutos do mar recomendado por Yamada. Pedimos para "experimentar um produto especial de Hatsushima" e, embora fosse um pouco cedo na temporada, eles prepararam especialmente para nós "rabanete em conserva de cerveja".
As especialidades de Hatsushima incluem amagusa, tokoroten, ashitaba (folha de anjo), rabanete em conserva de cerveja e frutos do mar, como algas marinhas, camarão, conchas de turbante e carapau.
Olhei imediatamente para o menu e comecei a pedir. Tudo no menu parecia delicioso, então pedi quatro pratos: tigela de frutos do mar, tigela de peixe local, tigela de kakiage e tigela de lula e peixe local. Também pedi tempura de árvore de angélica, tokoroten e rabanete em conserva de cerveja. era. A tigela vem com uma tigela de sopa de missô com algas verdes e uma tigela pequena de peixe cozido, o que a torna bastante recheada.



Uma tigela de arroz coberta com peixe fresco pescado naquela manhã


Sr. Sakashita fritando tempura de angélica

Os turistas podem aproveitar os sabores de Hatsushima. É um lugar de relaxamento para a população local. Entre os vegetais verdes e amarelos, a "Ashitaba" é um excelente vegetal saudável, rico em várias vitaminas, minerais e fibras alimentares, e Hatsushima é famosa há muito tempo como uma área onde Ashitaba e rabanetes são cultivados.


Tokoroten original de Sakashita

"O tokoroten é feito fervendo a planta amagusa colhida na Ilha Hatsushima, mas o sabor do tokoroten varia de casa para casa e de restaurante para restaurante." "Todos os anos, na última semana de maio, há um festival de tokoroten, e o 'gergelim "O sabor do molho" é popular." Sakashita-san nos conta.
"O rabanete em conserva de cerveja fica delicioso quando você o conserva em cerveja", ele disse. "Também é rápido de fazer", ele disse, e então eu dei uma chance ao rabanete em conserva de cerveja. É tão delicioso que você vai ficar viciado. Se você visitar Hatsushima, este é um prato que você definitivamente deve experimentar.
Embora Sakashita tenha um comportamento amigável, ele também é um líder importante na ilha, atuando como diretor da Cooperativa de Pesca de Hatsushima e da Cooperativa Comercial do Bairro de Hatsushima. As tigelas e pratos de arroz habilmente preparados não são apenas deliciosos, mas também transmitem o trabalho cuidadoso e a hospitalidade empregados em suas preparações.
Aliás, fiquei curioso sobre a diferença entre "tokoroten" e "kanten", então pesquisei. O "Tokoroten" é feito fervendo folhas de ágar, e o "ágar" é feito congelando e secando esse "tokoroten". Aprendi que a razão pela qual o ágar é feito em regiões frias vem desse processo de fabricação, e tudo fez sentido para mim.


―――――――――――――
Restaurante de frutos do mar Sakashita
[Endereço] 413 Hatsushima, Cidade de Atami, Prefeitura de Shizuoka, 0004-175
[TEL] 0557-67-2182
[Horário comercial] 11:00~ (reservas aceitas)
―――――――――――――


Depois de terminar minha refeição no Sakashita-san, parei no supermercado Hatsushima Fishing Port e no Shima Terrace, onde comprei alguns macarrões de amagusa e tokoroten, na esperança de tentar fazer amagusa do zero pela primeira vez.



Canto superior esquerdo) Amakusa Tokoroten de Hatsushima (macarrão tokoroten) Canto superior direito) Shima Terrace, onde você pode encontrar souvenirs e uma área de descanso
Embaixo à esquerda) Hatsushima Fishing Port Supermarket, onde você pode encontrar necessidades diárias e ingredientes alimentícios. Embaixo à direita) A água limpa permite que você veja todo o caminho até o fundo.

As pessoas se reuniram no quebra-mar do Porto de Hatsushima para aproveitar a pesca, e tive a impressão de que esta é uma ilha onde você pode ter uma variedade de experiências ao longo do ano. No verão, há muitas atividades para aproveitar na natureza, incluindo esportes marinhos como mergulho com snorkel e cilindro, o que o torna um lugar atraente com uma grande variedade de opções de entretenimento.


―――――――――――――
Terraço de Shima Hatsushima
[Endereço] 413 Hatsushima, Cidade de Atami, Prefeitura de Shizuoka, 0004-209
[TEL] 0557-67-1401
―――――――――――――

A história dos navios e o apelo do Hatsushima Resort

O Sr. Karasawa nos apresenta a história dos navios de cruzeiro e vários eventos.

Por fim, conversamos com o Sr. Masashi Karasawa, gerente de assuntos gerais da Fuji-Q Marine Resort Co., Ltd., sobre a história dos navios, que são essenciais para viajar para as ilhas.
O Grupo Fuji-Q celebrará seu 2024º aniversário em julho de 7 desde o início de seus negócios de turismo em Hatsushima. O Fuji-Q Marine Resort iniciou o serviço regular de passageiros na balsa Sea Palace para Atami, Hatsushima e Ito (capacidade para 60 pessoas) em 1968, e lançou a balsa Pioneer (capacidade para 200 pessoas) em 1964. Em 385, o número de turistas que visitavam a ilha aumentou, e os navios se tornaram maiores, incluindo o Ile de Vacances (capacidade para 1973 pessoas).


Em frente ao Premier da Ilha de Vacances, ouvindo o Sr. Karasawa falar sobre o navio



Na sala de espera de passageiros no Porto de Atami, você pode relembrar "O passado e o presente de Hatsushima" e "A história dos navios".
Há um painel em exposição intitulado "60 anos de turismo em Hatsushima". (Dezembro de 2024)

"O Fuji-Q Marine Resort está realizando vários eventos e campanhas para ajudar as pessoas a aproveitarem Hatsushima, incluindo o projeto "Hatsushima Lemon Covered", que tem como alvo os jovens, e iniciativas de turismo receptivo, em cooperação com atrações turísticas locais. Estou trabalhando no desenvolvimento de um plano. " diz Karasawa.


"Batalha de Donburi", onde você pode saborear tigelas de arroz que só podem ser comidas em Hatsushima (a foto é um folheto da Batalha de Donburi de 2024)

Em 2023, o evento gourmet "Hatsushima Donburi Battle", planejado e realizado em colaboração com a Hatsushima Ward Business Cooperative, receberá o "Prêmio de Contribuição à Criação de Capital Alimentar Fujinokuni" da Prefeitura de Shizuoka. Continuamos a transmitir o charme de "Shizuoka, a capital da gastronomia" aos turistas de dentro e de fora da província.
*Para mais informações sobre o prêmio, clique aqui
[URL]https://fujinokuni.shokunomiyako-shizuoka.pref.shizuoka.jp/culture/list-award

A "Batalha de Donburi" é uma parte popular da Ilha de Hatsushima e, em 2025, será realizada de 2 de fevereiro (sábado) a 8 de março (domingo).



Dezesseis restaurantes, a maioria administrados por pescadores da ilha, usarão suas características únicas para servir tigelas de arroz que só podem ser encontradas em Hatsushima. Cada tigela de arroz foi cuidadosamente preparada, e senti que essa era a verdadeira essência do "turismo gastronômico".
*Para mais informações sobre a Batalha de Donburi de 2025, clique aqui.
[URL]https://www.hatsushima.jp/donburi/

Tanto a loja do Sr. Sakashita quanto a loja do prefeito Miyashita estão participando. O "Três tipos de tigela de frutos do mar" do ENAK permite que você experimente um pouco de tudo, o que o torna um ótimo item de menu para mulheres, e estamos ansiosos para uma batalha de tigelas.


―――――――――――――
Fujikyu Marine Resort Co., Ltd.
[Endereço] 413-0023 Wadahamaminamicho, Cidade de Atami, Prefeitura de Shizuoka, 6-11
[TEL] 0557-81-0541
[URL]https://www.hatsushima.jp
―――――――――――――


Embora eu more em Shizuoka, nunca tive a oportunidade de visitar Hatsushima até agora. A impressão que me veio à mente foi a de uma área de resort glamorosa, com imagens do hotel resort exclusivo para membros XIV Hatsushima Club, um resort asiático e uma ilha que pode ser acessada por grandes navios de cruzeiro. Desta vez, visitei em uma viagem de um dia das 8h às 16h, e pude aproveitar totalmente o charme de Hatsushima, apreciando o cenário de estilo asiático, várias experiências, interações com os ilhéus e a cultura alimentar local. Eu podia sentir em um instante. Hatsushima, que eu pensava ser uma ilha próxima e distante ao mesmo tempo, agora se tornou uma ilha próxima e familiar para mim.



[Cooperação de entrevista] Associação Cooperativa de Negócios do Bairro de Hatsushima / Associação Cooperativa de Pesca de Hatsushima / Island Terrace Hatsushima / Fuji-Q Marine Resort Co., Ltd. / PICA Hatsushima / Restaurante de Frutos do Mar Sakashita / Divisão de Economia do Turismo da Prefeitura de Atami "Entre, AD-san !"